Huriohuang — Sera ya Faragha

Tarehe ya kuanza kutumika: 2026-09-23 · Ilisasishwa mwisho: 2026-11-05

Kwa muhtasari: picha yako inapakiwa kwa mtoa huduma wetu wa modeli ya AI ili ipigwe alama (picha iliyobanwa, ukingo mrefu ≤ 1024 px). Tunahifadhi alama zinazotokana nazo na thumbnail ndogo tu kwa historia yako; picha ya asili hihifadhiwi kamwe. Unaweza kufuta kila kitu wakati wowote.

1. Utangulizi

Huriohuang ("sisi") inaendeshwa na Guangzhou Huronghuang Cultural Development Co., Ltd., E1134, Room 201-2, 2nd Floor, No. 9 Lingshan East Road, Tianhe District, Guangzhou, Guangdong, China mainland ("Mwendeshaji").

Sera hii inaeleza ni data gani za kibinafsi tunakusanya unapotumia Huriohuang, kwa nini tunazikusanya, zinachakatwa wapi, tunazihifadhi kwa muda gani, na ni haki gani unazo.

2. Tunachokusanya

2.1 Data unazotupa

Data	Purpose	Msingi wa kisheria
Picha unazopakia	Zinapakiwa kwa mtoa huduma wetu wa modeli ya AI ili zipigwe alama. Tunahifadhi alama zinazotokana nazo na thumbnail ndogo tu; picha ya asili hihifadhiwi kamwe na sisi.	Kutekeleza mkataba
Kitambulisho cha akaunti (kitambulisho cha wasifu bila jina)	Kusawazisha historia yako ya alama kwenye vifaa tofauti	Kutekeleza mkataba
Taarifa za malipo	Kuchakata ununuzi	Kutekeleza mkataba
Rekodi za ununuzi / miamala	Ili kuzingatia sheria ya kodi na uhasibu	Utendaji wa mkataba; kuzingatia wajibu wa kisheria

Taarifa za kadi yako ya malipo zinakusanywa na kuchakatwa na Apple (App Store) au Google (Google Play), si sisi. Tunapokea uthibitisho wa ununuzi na kitambulisho cha ombi tu. Hatuoni au tunahifadhi kamwe nambari ya kadi yako.

Data nyeti: tafadhali usipakie picha zinazofichua data nyeti za kibinafsi kukuhusu wewe au wengine (kama asili ya rangi au kabila, imani za kidini au za kifalsafa, afya, au maisha ya ngono), isipokuwa una idhini ya wazi ya kila mtu anayehusika kwa uchakataji huo.

2.2 Data tunazotengeneza

Alama za pande tano (muundo, rangi, mwanga, mada, hali ya moyo)
Alama ya muda, kwa kujenga historia yako

Upigaji alama wa AI. Picha yako iliyobanwa inachambuliwa na modeli ya AI (Qwen3-VL-Plus, inachakatwa katika node ya Singapore ya Alibaba Cloud) ili tengenezwe alama za urembo. Alama zinatengenezwa na AI na ni kwa kumbukumbu tu. Picha yako haitumiki kufundisha, kurekebisha wala kuboresha modeli yoyote.

2.3 Data za kiufundi

Data	Purpose	Msingi wa kisheria
Anwani ya IP	Kudhibiti idadi ya maombi, kuzuia matumizi mabaya, na mkoa takriban kwa utoaji wa huduma	Maslahi halali ya kibiashara
Kitambulisho cha kifaa (device_id)	Kuhusisha historia yako ya alama na kifaa chako na kuzuia udanganyifu	Maslahi halali ya kibiashara
Lugha ya kifaa	Inasomwa kwenye kifaa chako tu ili kutafsiri kiolesura cha programu (k.m. lebo za alama). Haitumwi kamwe kwa seva zetu.	Haitumwi — kwenye kifaa tu

Sisi hatukusanyi: eneo sahihi, anwani za mawasiliano, data za afya, vitambulisho vya kibayometriki, vitambulisho vya matangazo (IDFA/AAID) wala historia ya kuvinjari.

3. Washirika wanaoshirikiwa data zako

Tunashirikisha kiwango kidogo kinachohitajika na watoa huduma wafuatazo. Kila mmoja hufanya kazi chini ya Mkataba wa Ushughulikiaji wa Data na hawezi kutumia data zako kwa madhumuni yake mwenyewe.

Kabla ya kuongeza mtoa huduma mpya au mshirika mdogo, tutachapisha taarifa kwenye ukurasa huu angalau siku 30 mapema, tukieleza jukumu lake na mahali panapochakata data.

Service provider	Anachopokea	Inachakatwa wapi	Retention
Alibaba Cloud (Model Studio / 百炼) Qwen3-VL-Plus — uelekezi wa upigaji alama kwa AI	Picha iliyobanwa + maagizo ya upigaji alama (uelekezi wa upigaji alama kwa AI, ikiwemo ukaguzi wa kiotomatiki wa usalama wa maudhui)	Singapore kwa watumiaji wote (wigo wa uwekaji kimataifa, bila China ya bara)	Haihifadhiwi — picha iliyobanwa hutupwa mara tu matokeo yanaporejeshwa, isipokuwa pale uhifadhi unapohitajika ili kuzuia matumizi mabaya au kwa wajibu wa kisheria.
Cloudflare Workers AI (Moondream, ukaguzi wa awali wa usalama wa maudhui)	Picha iliyobanwa, kwa ukaguzi wa kiotomatiki wa usalama pekee	Global	Haihifadhiwi
OpenAI (Moderation API)	Kwa sasa haijawashwa. Hakuna picha zinazotumwa kwa OpenAI kwa sasa. Ikijashwa siku za mbeleni, sera hii na taarifa za usalama wa data za maduka zitasasishwa ipasavyo.	—	—
Mtoa huduma wetu wa miundombinu (Cloudflare)	Uhifadhi wa thumbnails, historia ya alama	Global	Tazama §5
Apple / Google	Data za ununuzi	Kwa sera zao wenyewe	Kwa sera zao wenyewe

Muhimu: picha zako kamwe hazitumiki kufundisha, kurekebisha wala kuboresha modeli yoyote ya AI — sisi wala mtoa huduma wetu wa modeli. Picha iliyobanwa inatumwa kwa uelekezi mara moja tu; mtoa huduma wa modeli hahifadhi picha yako.

Hatuzi data zako za kibinafsi. Hatuzitumii kwa matangazo.

4. Data zako zinachakatwa wapi

Picha yako iliyobanwa inatumwa kwa Alibaba Cloud Model Studio ("百炼") na inachakatwa katika node yake ya Singapore — wigo wa uwekaji kimataifa, ambao uelekezi wake unapangwa kwenye mikoa bila China ya bara. Hii inahusu watumiaji wote, bila kujali eneo: upigaji alama haelekezwi kwa nchi, na hakuna njia tofauti ya uchakataji nchini Marekani.

Historia ya alama na thumbnails zinahifadhiwa kwenye Cloudflare R2, mtandao wa kimataifa wa uhifadhi wa pembeni. Data nyingine za kiufundi (kama anwani ya IP na kitambulisho cha kifaa) zinachakatwa na watoa huduma wetu katika mikoa wanayofanya kazi. Tunatumia watoa huduma wanaoshikilia hatua zinazofaa za kiufundi na shirati, ikiwemo usimbajiaji wakati wa usafiri na wakati wa kuhifadhi.

Uhamisho wa mipaka ya nchi: kutuma picha yako Singapore ni uhamisho wa mipaka ya nchi kutoka eneo lako, unaolindwa na hatua zinazofaa za kiufundi na shirati chini ya sheria zinazofaa za ulinzi wa data — ikiwemo usimbajiaji wakati wa usafiri na wa kuhifadhi na majukumu ya usiri na usalama ya shirati. Hatutoi Huriohuang katika Umoja wa Ulaya / EEA, Uingereza, Urusi, Uturuki, Israeli wala China ya bara.

4.1 Uhamisho wa kimataifa wa data

Huduma yetu inaendeshwa juu ya miundombinu ya kimataifa, hivyo data zako za kibinafsi zinapelekwa na kuchakatwa katika nchi zisizo nchi yako ya nyumbani. Uelekezi wa AI kwa kila mtumiaji hufanywa na Alibaba Cloud katika node yake ya Singapore (wigo wa uwekaji kimataifa, bila China ya bara). Miundombinu ya kusaidia (kama Cloudflare) inaweza kuchakata data katika mikoa watoa huduma hao wanayofanya kazi.

Kulinda data za kibinafsi zinaposafiri kati ya mamlaka, mikataba ya Ushughulikiaji wa Data ya watoa huduma wetu inajumuisha hatua zinazofaa za kiufundi na shirati — ikiwemo usimbajiaji wakati wa usafiri na wa kuhifadhi na majukumu ya usiri na usalama ya shirati. Pale sheria ya soko mahususi inapohitaji utaratibu maalum wa uhamisho, tunaweka utaratibu huo kwa watumiaji wa soko hilo.

Mwendeshaji wetu ameanzishwa nchini Uchina (Guangzhou). Hakuna data binafsi inayohamishwa kwenda au kuchakatwa kwenye seva zilizo nchini Uchina; uchakataji wote hufanyika Singapore (Alibaba Cloud) na kwenye mtandao wa kimataifa wa Cloudflare kama ilivyoelezwa hapo juu. Uanzishwaji wetu nchini Uchina unatumika tu kutambulisha upande unaowajibika chini ya sheria inayotumika ya ulinzi wa data.

Unaweza kuomba nakala ya hatua husika kwa kutuma barua pepe contact@huronghuang.com.

5. Tunazihifadhi data zako kwa muda gani

Data	Retention
Thumbnails (picha ndogo za kutazama, 240 px, zilizohifadhiwa kwa historia yako)	Hadi uzizifute
Alama (historia yako)	Hadi uzizifute
Rekodi ya akaunti	Hadi ufute akaunti yako
Rekodi za ununuzi / miamala	Kama sheria ya kodi inavyotaka (kwa kawaida miaka 6–10) — zinahifadhiwa katika fomu isiyo na jina au ndogo, zisizounganishwa na picha zako

Tunahifadhi thumbnails na alama zako hadi uzizifute. Unaweza kufuta rekodi moja, rekodi kadhaa kwa wakati mmoja, au historia yako yote. Kufuta historia hufuta rekodi za alama na thumbnails, lakini huacha akaunti na alama ambazo hujatumia. Kufuta akaunti yako hufuta kila kitu, ikiwa ni pamoja na akaunti. Hatufuti kiotomatiki historia yako kwa sababu ya kutotumia.

6. Haki zako

Chini ya sheria zinazofaa za ulinzi wa data, unaweza:

Kufikia — kupata nakala ya data zako
Kurekebisha — kusahihisha data zisizo sahihi
Kufuta — kufuta picha zako, historia yako na akaunti yako
Kuzuia — kusimamisha uchakataji wakati mzozo unatatuliwa
Kubeba — kupokea data zako katika muundo unaosomwa na mashine (JSON/CSV)
Kukataa — kukataa uchakataji unaotegemea maslahi halali ya kibiashara
Kujiondoa idhini — pale uchakataji unapotegemea idhini
Wasilisha malalamiko — pale sheria ya nchi au eneo lako inavyoruhusu, wasilisha malalamiko kwa mdhibiti wa ulinzi wa data wa nchi au eneo lako, pale anapokuwepo.

Jinsi ya kuzitekeleza:

Ndani ya programu: Ripoti Yangu → Futa akaunti (futa data zote) (inafuta historia yako yote na akaunti yako)
Ndani ya programu, historia pekee: Ripoti Yangu → Historia ya alama → Futa historia yote (hufuta rekodi zote za alama na thumbnails; akaunti yako na alama ambazo hujatumia hubaki)
Kwenye wavuti: huronghuang.com/delete-account.html — inafanya kazi hata kama umeshaondoa programu
Kwa barua pepe: contact@huronghuang.com

Tunajibu ndani ya siku 30. Tunaweza kukuomba kwanza uthibitishe utambulisho wako — hii inakulinda isije mtu mwingine akifuta akaunti yako.

Kufuta kunahusu nakala zote: hifadhi kuu, nakala za dhamana (zinazoashiriwa kufutwa tena zinaporejeshwa) na — pale inapofaa — akiba za CDN na thumbnails.

Kidokezo kuhusu nakala rudufu: nakala rudufu zipo kwa ajili ya mwendelezo wa biashara. Vionjo vidogo na rekodi za alama zilizofutwa (kamwe si picha halisi) zinaweza kubaki katika nakala rudufu zilizosimbwa kwa siri kwa hadi siku 90. Kamwe hazirejeshwi kwa matumizi hai, na operesheni yoyote ya kurejesha hutumia tena ufutaji unaosubiri. Picha halisi hazihifadhiwi kamwe, iwe katika mifumo hai au katika nakala rudufu.

7. Watoto

Huriohuang haiwalengwi kwa watoto. Lazima uwe na umri wa angalau miaka 13 (au umri wa chini wa kisheria katika nchi yako ya makazi, kama ni mrefu zaidi) ili kuunda akaunti au kutumia Huriohuang. Hatukusanya data kwa makusudi kutoka kwa watoto. Ikiwa unaamini kwamba mtoto ameipa data yetu, wasiliana nasi kwa contact@huronghuang.com na tutaifuta. Pale sheria za ndani zinapoweka umri mdogo wa juu zaidi wa ridhaa ya kidijitali (kwa mfano, miaka 16), umri huo wa juu unatumika.

8. Usalama

TLS 1.2+ wakati wa usafiri
Usimbajiaji wakati wa kuhifadhi
Usimbajiaji wa kiwango cha uga kwa data nyeti; funguo zinasimamiwa katika KMS
Udhibiti wa ufikiaji kwa majukumu; ufikiaji unaandikwa kumbukumbuni
Taarifa ya kuvunjika: ikiwa uvunjaji unaathiri haki zako, tunamtaarifu mdhibiti husika ndani ya masaa 72 pale inapofaa, na kukutaarifu pale inapohitajika

9. Maamuzi ya kiotomatiki

Alama inatengenezwa kiotomatiki. Ni maoni ya urembo kwa madhumuni ya habari na burudani, si tathmini ya kitaalamu ya upigaji picha, wala haina madhara ya kisheria au madhara mengine makubwa sawia kwako.

Unaweza kupuuza, kuomba uchambuzi mpya, au kutuandikia contact@huronghuang.com ili mtu ahakiki matokeo.

10. Mabadiliko

Tutachapisha mabadiliko yoyote hapa na kusasisha tarehe ya "Ilisasishwa mwisho". Ikiwa mabadiliko yatapunguza kwa kiasi kikubwa haki zako au yatabadilisha kwa kiasi kikubwa jinsi tunavyochakata data yako binafsi, tutakujulisha angalau siku 30 kabla ya kuanza kutumika kupitia arifa ndani ya programu na, inapohitajika, tutakuomba idhini yako tena kabla ya kutumia mabadiliko kwako.

11. Mawasiliano

Mwendeshaji: Guangzhou Huronghuang Cultural Development Co., Ltd.
Anwani: E1134, Room 201-2, 2nd Floor, No. 9 Lingshan East Road, Tianhe District, Guangzhou, Guangdong, China mainland
Barua pepe: contact@huronghuang.com