Guangzhou Huronghuang Cultural Development Co., Ltd.
广州市虎荣黄文化发展有限公司
本文文件與 EULA 構成同一份契約。下表各節於兩份文件均有規定，並連結至 EULA 對應條文，方便對照閱讀。若用語不一致，以 EULA 為準。
| 本條款 | EULA |
|---|---|
| 2. 服務說明 | 1. 服務說明 |
| 3. 您的內容 | 3. 照片與歷史紀錄 |
| 4. 使用規範 | 9. 授權限制 |
| 5. 購買 | 4. 免費評分次數與付費方案 · 5. 退費 |
| 6. 免費評分次數 | 4. 免費評分次數與付費方案 |
| 7. 服務可用性 | 19. 終止 |
| 8. 免責聲明與責任限制 | 18. 責任限制 |
| 9. 本條款之變更 | 21. 本協議之變更 |
| 10. 準據法與爭議處理 | 20. 準據法與爭議處理 |
當您下載或使用由 Guangzhou Huronghuang Cultural Development Co., Ltd.（地址：E1134, Room 201-2, 2nd Floor, No. 9 Lingshan East Road, Tianhe District, Guangzhou, Guangdong, China mainland，下稱「我們」）所營運的 Huriohuang（下稱「本應用程式」），即表示您同意本條款。若您不同意，請勿使用本應用程式。
我們的隱私權政策（huronghuang.com/privacy.html）構成本條款的一部分，並說明我們如何處理您的個人資料。
Huriohuang 讓您上傳照片並取得：
您就所上傳的照片保留全部權利。我們不主張其所有權。
為提供本服務，您授予我們一項有限、非專屬、可撤銷的授權，以：
本授權僅為營運本應用程式之目的而存在。當您刪除該照片， 或您的帳號關閉時，授權即告終止。
此點對您的重要性：我們的 AI 供應商條款將所提交內容合法性之責任歸於我們。 若您上傳的內容侵害他人權利並致我們受有損害，您須就該損害對我們負責。 請勿上傳您無權使用的照片。
我們不會使用您的照片 — 或您上傳的任何內容 — 來訓練、 微調或改進任何 AI 模型。我們的模型供應商亦不會。
您同意不為下列行為：
如有違規，我們得暫停或終止您的使用權限。
付費功能透過 App Store 或 Google Play 購買。 帳務、退款與取消均由 Apple 或 Google 處理， 而非由我們處理。該交易適用其條款。
Huriohuang 僅販售消耗性評分次數（例如 20 次或 60 次照片分析之組合包）。 評分次數於購買後立即加入您的帳號，永久有效，並於執行分析時扣除。 我們不提供自動續訂訂閱。
您購買的評分次數與您的帳號綁定。若您以同一平臺帳號（Apple 或 Google）登入， 或輸入您的個人檔案代碼，剩餘評分次數與紀錄將於新裝置上免費還原。
退款申請請向 Apple 或 Google 提出。我們無法自行退款，因為我們從未取得您的付款詳細資料。您可直接向 Apple 於 reportaproblem.apple.com 申請退款，或透過 Google Play 的訂單記錄申請；也歡迎透過 contact@huronghuang.com 與我們聯絡，我們將盡力協助。. 在 Android 上，購買超過 48 小時後提出的退款申請由我們透過 Google Play 處理。已使用的評分次數不予退款。
我們得隨時調整價格。任何價格調整僅適用於日後的購買， 不及於您已購買的評分次數。
我們可能向新個人檔案提供免費評分次數（例如一次性的 5 次評分）。此評分次數無現金價值、不可轉讓、不會自動更新，且我們可隨時在無通知的情況下修改或撤回。
我們致力於維持應用程式可用，但不保證服務不中斷。功能可能變更，我們也可能停用應用程式。若我們停用付費功能或應用程式，未使用的付費評分次數將在應用程式仍可運作期間獲得保障；若應用程式完全停用，我們將以商業上合理的努力，讓您在通知後至少 30 天內仍可使用剩餘評分次數，或於商店政策允許的範圍內，為您就未使用的付費評分次數向相關商店尋求按比例退款。
本應用程式僅在 Apple App Store 或 Google Play 上架之國家及地區提供。我們不向歐盟／歐洲經濟區（EEA）、英國、俄羅斯、土耳其、以色列或中國大陸的使用者提供，亦不支援自該等地區存取。
本應用程式係「依現狀」提供。評分屬主觀的 AI 輸出， 可能有所錯誤。
於法律允許的最大範圍內：
我們可能更新本條款。若某項變更實質上減少您的權利或實質上改變服務，我們將於生效前至少 30 天透過應用程式內通知告知您。若您不同意某項變更，您可停止使用應用程式並刪除您的帳戶；您帳戶中未使用的付費評分次數將持續可用直至用盡，或於應用程式停用時，依第 7 條所述方式處理。
本條款受新加坡法律管轄，且不影響您居住國之消費者保護強制規定的適用。 任何因本條款而生或與本條款相關之爭議、糾紛或索賠（包括其存在、效力或終止），均應依 Singapore International Arbitration Centre (SIAC) 於當時有效之規則所管理之具約束力仲裁，最終解決之。仲裁地為新加坡，仲裁庭由一名仲裁人組成，仲裁語言為 English。本仲裁協議之任何規定，均不妨礙您於居住國之法院（若您為美國居民，則於您所居住州內之任何州法院或聯邦法院）提起個別索賠；對於任何此類索賠，我們不會尋求強制仲裁。
儘管有上述規定，任一方均可在有管轄權的小額訴訟法院提起個別請求以代替仲裁，且任一方均可向有管轄權的法院尋求緊急禁制令或衡平法救濟，以保護其智慧財產權或防止不可回復的損害。本條任何內容均不排除您依居住國強制性消費者保護法所享有的任何不可拋棄權利。
若您係自 Apple App Store 下載應用程式，Apple 的「授權應用程式最終使用者授權合約」（「標準 EULA」）亦在不與本條款牴觸的範圍內適用於您；若標準 EULA 與本條款牴觸，就 Apple App Store 使用者而言，以標準 EULA 為準。
Guangzhou Huronghuang Cultural Development Co., Ltd.
E1134, Room 201-2, 2nd Floor, No. 9 Lingshan East Road, Tianhe District, Guangzhou, Guangdong, China mainland
contact@huronghuang.com